NeedTranslate
Перевод "sniffer dog" на русский
Произношение sniffer dog (снифо дог) :
snˈɪfə dˈɒɡ
снифо дог транскрипция – 13 результатов перевода
Don't you want to know what his job's going to be?
Sniffer dog.
He's good at that!
- Вы разве не хотите узнать, чем будет заниматься пес? - Конечно же нет!
Поисковый пес.
Он в этом деле хорош!
Скопировать
Accidentally kill a man's wife and there's a 30% chance he'll be forever grateful.
Accidentally combust a man's sniffer dog and he'll never forgive you.
You'd like me to get that, would you?
Если случайно убить чью-то жену, с вероятностью 30% муж будет навеки благодарен.
А если случайно подорвется его охотничья собака - ни за что не простит вас.
Ты хочешь, чтобы я ответил?
Скопировать
- I'm not your sniffer dog.
- No, Anderson's my sniffer dog. What...?
Anderson, what are you doing here on a drugs bust?
Я не ваша ищейка!
– Нет, моя ищейка – Андерсон.
– Андерсон, а ты здесь каким боком, если вы ищете наркотики?
Скопировать
Can't you see my mother's at death's door?
How would you like a sniffer dog up your nightdress?
Lousy man.
Вы не видите, что моя мать на пороге смерти?
Как бы вам понравилась ищейка, лезущая к вам под ночную рубашку?
Мерзкий человечишка.
Скопировать
- Shut up!
- I'm not your sniffer dog.
- No, Anderson's my sniffer dog. What...?
– Заткнись!
Я не ваша ищейка!
– Нет, моя ищейка – Андерсон.
Скопировать
Well, you won't mind if I take a look then.
In the old days to find a dead body you'd use a sniffer dog.
But they've gone the way of the miner's budgie.
Тогда вы не будете возражать, если я загляну.
Раньше для поиска трупов использовали ищеек.
Но они канули в лету, как канарейки в шахтах.
Скопировать
Just that nobody has to lie about it any more.
Sniffer dog, sniffer dog.
Snoop's about, got to split.
Просто теперь об этом никому больше не придётся лгать.
Ищейка, ищейка.
Вынюхивает что-то, расходимся.
Скопировать
OK, find, find.
I wanted him to be a sniffer dog, but he says he has sinus problems.
Ow. Right, let's pretend we have a warrant.
Давай, ищи, ищи.
Я хотел сделать из него ищейку, но он сказал, что у него гайморит.
Ладно, притворимся, что у нас есть ордер.
Скопировать
..for explosives and drugs.
It takes a dog about three months at least to be trained to be a sniffer dog.
It takes a bee ten minutes.
... для нахождения взрывчатых веществ и наркотиков.
Требуется как минимум 3 месяца для того, чтобы научить... собаку выискивать что-то по запаху.
Чтобы научить пчелу, потребуется десять минут.
Скопировать
Alvarez, any sign of him yet?
No, but we've got six choppers in the air and every sniffer dog in the state out there looking.
Call the brass upstate, tell them to get more men down here.
Альварез, есть новости?
Нет, но его ищут шесть вертолётов с воздуха и каждая ищейка в штате.
Звони в штат, пусть пришлют больше людей.
Скопировать
Maybe if we got close to Alice and I made a connection, I could sense where her book is.
- Like a magical sniffer dog?
- Yeah, sort of.
Может, если мы подберемся ближе к Элис, я смогу почувствовать где ее книга.
- Вроде волшебного нюха?
- Вроде того.
Скопировать
Not yet.
The sniffer dog trail drew a blank.
Dez never left the farm.
Пока нет.
Ищейка ничего не нашла.
Дес не покидал ферму.
Скопировать
That's what being sergeant means.
The sniffer dog handler's traced Mike from the farm to the moors.
~ Looks like he wandered off bleeding to where he died. ~ That's a leap forward. ~ Big leap.
Это и значит, быть сержантом.
Ищейка обнаружила следы Майка от фермы до пустоши.
- Похоже, что он ушел оттуда истекая кровью, к тому месту где и умер. - Наконец дело сдвинулось. с мертвой точки
Скопировать
